| 1 | |
HStAOrient5a: 103v çāre‑sāzlıq ṭaleb ėdüb ümīzdür ki nūr‑i ʿiṣmet meded‑kārlıq // ėdüb ẓulmet‑i hevā‑perestlikden ṭarīq‑i hidāyete ėrişe. Ve // daḫı maʿşūquñ ʿuyūb ve qabāyiḥin yād ve ḥüsn‑i medāyiḥin // ferāmūş ėtmege qaṣd ėde. Ve endīşe ėde ki ol meftūn // olduġı cemāl ʿarṣa‑i zevāldür. Mes̱elā ol tenāsüb‑i aʿżādan // ḥāṣıl olan ḥüsn ü ḫūbī şeyb ü herem veyā mevt // ü saqam ile müteġayyir ve nā‑būd olsa sebeb‑i nefret ve bāʿis̱‑i // mübāʿadet olur. Wa‑kullu ātī qarīb wa‑l‑muqaddar muṣīb. // Şiʿr: Tā dar havas[‑i] laʿl‑i lab u ǧām‑i mayī Tā dar pay‑i āvāz‑i daf u čang u nayī Īnhā hama ḫašv-ast ḫudā mīdānad Tā tark‑i taʿalluq nakunī hič nayī Suʾāl: Beşīr eyitdi: [Ey Şādān] ne dėrsin // şol ṭāʾife ḥaqqında ki ḫudāya daʿvā‑yi taqarrüb ėderler. Bu // ḥadīs̱üñ aṣlı var mıdur? Cevāb: Şādān eyitdi: El‑ān // geldük maġz‑i ʿulūm ve netīce‑i rüsūm ve aṣl‑i maʿārif ve ḫulāṣa‑i // ʿavārif olan maʿnāya. Naẓm: Saharu l‑ʿuyūn li‑ġayri waǧhika // ḍāyiʿ Wa‑bukāʾuhunna li‑ġayr faqdika bāṭil Şiʿr: Ganǧīst vaṣl‑i dūst ki ʿālam ṭilism‑i ū‑st Har kas ki yāft muhr‑i saʿādat ba-asm‑i ū‑st Nes̱r: Pes maʿlūm ola ki ḫāliq‑i // ʿālem ādemi gil‑i tārīkden ḫalq ėdüb cān‑i bārīk nūr‑i |